經濟學人：台灣科技公司 征服全球

2010-05-29 中國時報 【蔡鵑如／綜合報導】

六月一日在台北世貿登場的「台北國際電腦展」（Cumputex），今年邁入第卅個年頭。最新一期英國《經濟學人》雜誌在專文指出，「台北國際電腦展」是行家心目中最重要的全球科技盛會，台灣的科技公司正在征服全世界─然而也漸趨中國化。

　《經濟學人》細數台灣的科技業成就表示，目前全球半數晶片、七成電腦顯示器及逾九成的筆電係由台灣製造，而廣達、鴻海、去年超越戴爾成為全球第二大個人電腦製造商的宏碁，及以自有品牌智慧手機紅遍全球的宏達電，都是台灣孕育的重量級科技企業。

　產製電腦心臟到機殼 應有盡有

　台灣資訊科技（ＩＴ）產業的成長，大半歸功於工業技術研究院。一九七三年創立的工研院，不僅輸入技術、投入經費研發，並培訓科技人才、扶助創業，全球最大的半導體代工廠台積電因此應運而生。市場研究機構iSuppli創辦人兼執行長里道（Derek Lidow）說，台灣的歷史背景，「助長台灣成為把理念化為實際的最佳舞台。」

　《經濟學人》指出，「台北國際電腦展」不單是宏碁、華碩等大廠的新品展示場，也不僅是電腦零件商城。台灣ＩＴ產業的核心力量，是數百家零組件製造商匯聚的綿密供應網，從記憶晶片、主機板、硬碟、風扇到機殼，應有盡有。

　不過《經濟學人》提醒，此優勢也是台灣的弱點。大多數業者都只是全球ＩＴ產業供應鏈的次要廠商，僅生產他人研發的產品。台灣在製造上擅長所謂「漸進式創新」，亦即改良式創新；過去十年在美國申請專利權的案件中，台灣高居第四，即為明證。

　但是夏威夷智庫「東西中心」的高級研究員恩斯迪（Dieter Ernst）警告，很多台灣業者經常落入「商品化陷阱」（commodity trap）中。他指出，利潤率微薄，將導致業者減碼研發與建立品牌的投資。

　擅長漸進式創新 缺乏附加價值

　《經濟學人》並認為，台灣業者在最具附加價值的智慧財產，如軟體、服務以及系統等方面，能力尤其貧乏，造成業者經常成為歐美業者控告侵權的對象。《經濟學人》又說，台灣電腦製造商紛紛出走，把生產線移到勞力更便宜的國家，最主要為中國大陸。但中國在高科技創新上已經卓然有成，政府也大力扶植ＩＴ產業，最佳樣板就是半導體代工大廠中芯國際。

　但該刊認為台灣仍然具有優勢，台灣具備適應能力，工研院更著力在智慧財產的開發與保護、服務以及設計，並成立創意中心。中華經濟研究院研究員陳信宏指出，大型企業已提高專利權申請的品質，提高供應鏈價值，積極尋找新市場。台灣業者也向世人證明，他們有能力採用現有技術而推出新商品，華碩率先問世的低價小筆電，就是最好的例子。

economist 的全文
IT in Taiwan and China / Hybrid vigour
Taiwan’s tech firms are conquering the world—and turning Chinese
http://www.economist.com/business-finance/displaystory.cfm?story_id=16220584

WHICH is the world’s most important technology trade show? Gadget freaks will insist on CES in Las Vegas. Old hands are likely to pick CeBIT in Hanover, Germany. But the cognoscenti argue that nowadays Computex in Taipei, which celebrates its 30th anniversary next week, rules the roost.

Taiwan is now the home of many of the world’s largest makers of computers and associated hardware. Its firms produce more than 50% of all chips, nearly 70% of computer displays and more than 90% of all portable computers.
....